2025年7月,山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“語(yǔ)通義烏,山師譯行”暑期社會(huì)實(shí)踐隊(duì)赴浙江義烏開(kāi)展為期兩周的社會(huì)實(shí)踐。在學(xué)院黨委書(shū)記王松、黨委副書(shū)記司世牧、團(tuán)委書(shū)記、學(xué)工辦主任唐琨及輔導(dǎo)員鹿璇的帶領(lǐng)下,由三名俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與三名西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生組成的實(shí)踐隊(duì),通過(guò)企業(yè)實(shí)習(xí)、產(chǎn)業(yè)調(diào)研、項(xiàng)目參與等形式,探索外語(yǔ)人才在國(guó)際貿(mào)易與跨文化交際中的實(shí)踐創(chuàng)新路徑,為“一帶一路”倡議下的區(qū)域合作貢獻(xiàn)青年智慧。
西班牙語(yǔ)組:全流程實(shí)踐與短視頻創(chuàng)作,多語(yǔ)種賦能外貿(mào)傳播新路徑
在義烏飛鯨科技有限公司,西班牙語(yǔ)團(tuán)隊(duì)聚焦跨境電商新媒體運(yùn)營(yíng),獨(dú)立完成市場(chǎng)調(diào)研、腳本策劃、拍攝剪輯全流程實(shí)踐。團(tuán)隊(duì)緊扣義烏小商品全球化特點(diǎn),制作六支多語(yǔ)種推廣視頻,涵蓋家居用品、電子配件等熱門(mén)品類(lèi),以視覺(jué)化敘事展現(xiàn)“世界超市”的供應(yīng)鏈優(yōu)勢(shì)。視頻符合海外社交媒體傳播規(guī)律,有效提升目標(biāo)市場(chǎng)用戶(hù)觸達(dá)率,互動(dòng)效果良好。
俄語(yǔ)組:深度走訪與實(shí)戰(zhàn)演練,沉浸式洞察中外貿(mào)易鏈與人才生態(tài)
俄語(yǔ)團(tuán)隊(duì)采用“基地參訪+項(xiàng)目實(shí)戰(zhàn)”模式,先后走訪浙江省首個(gè)國(guó)際青年創(chuàng)業(yè)孵化基地、義烏商貿(mào)城、浙江省人力資源服務(wù)出口基地及浙江興橋龍文化傳媒有限公司。在浙江省人力資源服務(wù)出口基地,團(tuán)隊(duì)與專(zhuān)家深入探討貿(mào)易人才需求,并擔(dān)任國(guó)際人才入住體驗(yàn)官,體驗(yàn)管家工作,系統(tǒng)了解當(dāng)?shù)貒?guó)際人才服務(wù)創(chuàng)新機(jī)制。
在浙江興橋龍文化傳媒有限公司,三名成員分別參與市場(chǎng)調(diào)研、新媒體運(yùn)營(yíng)和跨境直播工作。通過(guò)梳理熱銷(xiāo)商品、協(xié)助外語(yǔ)直播、維護(hù)客戶(hù)及運(yùn)營(yíng)產(chǎn)品等任務(wù),團(tuán)隊(duì)成員深入體驗(yàn)跨境電商運(yùn)營(yíng)全流程,將語(yǔ)言技能融入實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)景,展現(xiàn)出優(yōu)秀的跨文化溝通、市場(chǎng)分析和應(yīng)變能力。例如,直播中成功應(yīng)對(duì)海外客戶(hù)實(shí)時(shí)詢(xún)價(jià),專(zhuān)業(yè)表現(xiàn)獲公司好評(píng);通過(guò)分析熱銷(xiāo)商品數(shù)據(jù)及評(píng)論反饋,團(tuán)隊(duì)為公司提供了針對(duì)俄語(yǔ)市場(chǎng)的選品建議。
經(jīng)歷實(shí)習(xí)實(shí)踐,學(xué)生們不僅提升了外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)能力,更拓展了國(guó)際視野。團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作的視頻助力義烏企業(yè)開(kāi)拓海外市場(chǎng),獲得積極反饋;同時(shí)構(gòu)建起對(duì)中外貿(mào)易全鏈條的認(rèn)知體系,完成了涵蓋市場(chǎng)現(xiàn)狀、人才需求、文化傳播的調(diào)研報(bào)告,顯著提升了跨文化商務(wù)溝通能力、數(shù)字營(yíng)銷(xiāo)實(shí)操技能、產(chǎn)業(yè)鏈認(rèn)知水平及解決實(shí)際問(wèn)題的綜合素養(yǎng)。
此次義烏之行是山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院響應(yīng)國(guó)家“新文科”建設(shè)號(hào)召,推動(dòng)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)與經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域深度融合、培育復(fù)合型人才的重要實(shí)踐。未來(lái),學(xué)院將持續(xù)搭建實(shí)戰(zhàn)平臺(tái),讓外語(yǔ)學(xué)子在全球化浪潮中,以專(zhuān)業(yè)為舟、實(shí)踐為帆,在國(guó)際舞臺(tái)上書(shū)寫(xiě)屬于新時(shí)代外語(yǔ)人的擔(dān)當(dāng)與精彩,讓“語(yǔ)言+”的價(jià)值,真正扎根地方、輻射世界。
(供稿單位:山東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 劉燁臻、厲慧雁、杜佳豪、盧瑞昕、王祎璇、倪田震)
編輯:李新茹
審核:鐘德旺
1、凡本網(wǎng)專(zhuān)稿均屬于感知山東網(wǎng)所有,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源及感知山東網(wǎng)的作者姓名。
2、本網(wǎng)注明“來(lái)源:×××(非感知山東網(wǎng))”的信息,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé),若作品內(nèi)容涉及版權(quán)和其它問(wèn)題,請(qǐng)聯(lián)系我們,我們將在核實(shí)確認(rèn)后盡快處理。
3、因使用感知山東網(wǎng)而導(dǎo)致任何意外、疏忽、合約毀壞、誹謗、版權(quán)或知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵犯及其所造成的各種損失等,感知山東網(wǎng)概不負(fù)責(zé),亦不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
4、一切網(wǎng)民在進(jìn)入感知山東網(wǎng)主頁(yè)及各層頁(yè)面時(shí)視為已經(jīng)仔細(xì)閱讀過(guò)《網(wǎng)站聲明》并完全同意。